Casi la cuarta parte de los usuarios de TripCase es de países cuyo idioma principal no es el inglés; pero eso está a punto de cambiar, cuando expandamos nuestra experiencia de gestión de viajes a viajeros de todo el mundo.

Ahora TripCase, nuestra premiada aplicación web y móvil, está disponible en 9 idiomas:

  • Inglés
  • Francés
  • Italiano
  • Japonés
  • Coreano
  • Portugués
  • Español
  • Chino simplificado
  • Chino tradicional

Todo comenzó cuando el equipo de TripCase se puso como objetivo ofrecer servicios valiosos y experiencias perfectas a tus viajeros…

Como viajero, aprovechas los servicios al máximo cuando puedes experimentarlos de la manera que más te conviene. Es por eso que hemos invertido tanto en nuestras aplicaciones vestibles. Creemos que tus necesidades cambian a lo largo de tu viaje. Puedes que planifiques tu itinerario en tu computadora; pero cuando estás corriendo por el aeropuerto, tu teléfono o tu reloj inteligente son las mejores opciones para informarte sobre los cambios de tus vuelo. Hemos resuelto esto dándote acceso a tu cuenta de TripCase desde tu computadora, teléfono, tablet o reloj inteligente –el dispositivo que más te convenga–.

A continuación, tuvimos que encargarnos del aspecto lingüístico de nuestra meta. Como una porción importante de nuestros usuarios son de países no angloparlantes, vimos el potencial de subir la apuesta un poco más. Digamos que viajas a Londres, pero abordas el avión en Brasil, donde vives. Probablemente te sea más fácil leer tu itinerario en portugués, tu lengua materna.

Hay personas como tú en todo el mundo, que ahora están viajando más que nunca. De hecho, un estudio reciente de Euromonitor International afirma que habrá encima de 1.000 millones de personas más viajando en 2030.

«La decisión de traducir TripCase a 8 idiomas más no fue sencilla”, dijo Emily Tate, Directora de TripCase Traveler Products. «Cuando abordamos esta empresa gigantesca, comprendimos que no iba a ser un proyecto único que simplemente quitaríamos de la lista de una vez. Una vez que se cree la aplicación en los 8 nuevos idiomas, cada nueva función que agreguemos a TripCase en adelante tendrá que procesarse en todos esos idiomas”.

Así que cuando le preguntamos a Tate si tendríamos que extender nuestra lista de tareas para cada lanzamiento, ampliar los tiempos de prueba e incrementar la cantidad de mercados que deberíamos investigar, simplemente respondió “Por supuesto. Pero después de escuchar a nuestros millones de usuarios y afiliados de todo el mundo, estamos seguros de que vamos en la dirección correcta”. Y no es la única que así lo cree.

Al igual que los viajes, la tecnología móvil está en alza. ¡TripCase es el lugar único en que viajeros de todo el mundo administran sus viajes en dispositivos móviles o de cualquier otro tipo!